La Alberca Hotel Boutique
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 17 novembre 2026
Conformément à la loi fédérale mexicaine sur la protection des données personnelles détenues par les particuliers (Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares) et aux autres réglementations applicables (la « Législation sur les données personnelles »), nous publions la présente politique de confidentialité. Ceci est une traduction : en cas de divergence, la version espagnole fait foi.
1. Identité et adresse du responsable du traitement
Hotel Boutique La Alberca Santa María de Tonameca, S.A. de C.V. (le « Responsable » ou « Nous ») collecte, utilise, communique et conserve (le « Traitement ») des données personnelles (« Données personnelles ») vous concernant (« Vous » ou la « Personne concernée »). Pour toute notification liée à cette politique, son adresse est celle de l’hôtel, Calle Monte Aragón S/N, San Agustinillo, municipalité de Santa María Tonameca, code postal 70947, Oaxaca, Mexique, ainsi que l’e-mail hotelboutiquealberca@gmail.com.
2. Données personnelles traitées
Aux fins de cette politique, nous traitons les catégories de Données personnelles suivantes : données d’identification et de contact (nom, e-mail, téléphone, pays et langue) ; données relatives à votre réservation et à votre séjour (dates, chambre, nombre de personnes, préférences et demandes) ; données d’enregistrement des clients, comme la pièce d’identité officielle et la signature fournies à l’arrivée ou lors de l’enregistrement en ligne ; et les données de paiement nécessaires pour débiter l’acompte et le séjour.
Les données complètes de votre carte sont reçues et conservées par le prestataire de paiement (Stripe) ; le Responsable ne les conserve pas. Nous ne traitons aucune donnée personnelle sensible.
3. Finalités du Traitement
Finalités principales et nécessaires : gérer vos réservations, paiements, remboursements et votre séjour, y compris l’enregistrement des clients et l’enregistrement en ligne ; communiquer avec vous par e-mail, téléphone, WhatsApp ou la messagerie des plateformes de réservation, y compris au moyen d’un assistant automatisé qui répond au nom du Responsable ; confirmer votre identité et vos coordonnées ; traiter vos demandes ; exécuter le contrat d’hébergement conclu avec vous ; mener les processus administratifs et comptables du Responsable ; maintenir des mesures de sécurité physiques, électroniques et organisationnelles pour protéger vos Données personnelles ; répondre aux demandes des autorités compétentes et respecter les obligations légales applicables ; effectuer les transferts décrits à la section 5 ; et les activités complémentaires nécessaires à ce qui précède.
Finalités secondaires ou accessoires : marketing, publicité, promotions, lettres d’information, invitations à des événements et offre de nouveaux services.
Si vous ne souhaitez pas que vos Données personnelles soient traitées pour ces finalités secondaires, vous pouvez l’indiquer à tout moment en écrivant à hotelboutiquealberca@gmail.com, selon la procédure de la section 6. Votre refus n’affectera ni votre réservation ni votre séjour.
4. Options pour limiter l’utilisation ou la communication de vos Données personnelles
Selon la procédure de la section 6, vous pouvez demander que l’utilisation ou la communication de vos Données personnelles soit limitée, sauf lorsque la loi ne le permet pas.
5. Sous-traitants et transferts de Données personnelles
Pour fournir ses services, le Responsable s’appuie sur des prestataires qui traitent les Données personnelles pour son compte et selon ses instructions (sous-traitants), tels que le système de réservation et de gestion hôtelière, le prestataire de paiement et les services de messagerie. Ces communications ne constituent pas des transferts et ne nécessitent pas votre consentement.
Vos Données personnelles peuvent être transférées, au Mexique ou à l’étranger, à : des autorités, organismes ou entités publiques, conformément à la loi applicable ou à leurs demandes ; des autorités, notaires ou courtiers publics, lorsque cela est nécessaire pour faire reconnaître, exercer ou défendre un droit du Responsable dans le cadre d’une procédure judiciaire ; des sociétés du même groupe ou des acquéreurs tiers, en cas de restructuration, lorsque cela est nécessaire pour maintenir ou exécuter la relation avec vous ; et dans les autres cas que la Législation sur les données personnelles autorise sans votre consentement.
Les transferts ci-dessus ne nécessitent pas votre consentement en vertu de la Législation sur les données personnelles.
6. Exercice de vos droits
Lorsque la loi le prévoit, vous pouvez à tout moment : exercer vos droits d’accès, de rectification, d’annulation ou d’opposition (« droits ARCO ») ; retirer votre consentement ; limiter l’utilisation ou la communication de vos Données personnelles ; et refuser le Traitement pour les finalités secondaires.
Pour cela, envoyez une demande signée à l’adresse de l’hôtel ou à hotelboutiquealberca@gmail.com, comprenant : votre nom et un moyen de vous répondre (à défaut, nous répondrons à l’e-mail utilisé pour écrire) ; une copie d’une pièce d’identité officielle en cours de validité avec photo ; le cas échéant, les coordonnées et la pièce d’identité de votre représentant légal ainsi que le document attestant de son pouvoir ; une description claire des droits que vous souhaitez exercer ; et, pour une rectification, les modifications demandées et les justificatifs, ainsi que toute information permettant de localiser vos Données personnelles.
Nous répondrons dans un délai maximal de 20 jours ouvrables à compter de la réception de la demande et, le cas échéant, y donnerons suite dans les 15 jours ouvrables suivants. Ces délais peuvent être prolongés une fois d’une durée égale lorsque cela est justifié, avec notification préalable. Les informations vous seront remises sous forme de documents électroniques dans des formats courants ou par tout autre moyen attestant de l’exercice de votre droit. Notre responsable de la confidentialité traite ces demandes à hotelboutiquealberca@gmail.com.
7. Cookies et données collectées automatiquement
Le Site https://laalbercahotel.com n’utilise pas de cookies publicitaires ni de mesure d’audience. Il conserve uniquement dans votre navigateur ce dont il a besoin pour fonctionner, comme la langue ou l’avancement de votre réservation dans le module de réservation. La page de paiement, gérée par Stripe, utilise ses propres cookies pour la sécurité du paiement et la prévention de la fraude.
Vous pouvez supprimer ou bloquer ces données dans les paramètres de confidentialité de votre navigateur ; certaines fonctions du Site pourraient alors ne plus fonctionner.
8. Modifications de cette politique
Cette politique peut évoluer en raison de nouvelles exigences légales, de nos propres besoins, de changements de nos services ou pratiques, ou pour d’autres raisons. Nous vous informerons de toute modification par sa publication sur le Site et, le cas échéant, par l’e-mail que vous nous avez communiqué.
